اسپيكرها روشن

.Were hunted with the smile of a girl

شکارچی که دائماً در حال شکار بود

وخود شکار لبخند دخترکی شد.

A slaves was sold thousand times, each time he smiled.

Once he was freed; he cried.

برده ای هزار بار فروخته شد و هر بار خندید,

یک بار آزاد شد و گریست.

A commander who commanded thousand of soldiers at day,

Allowed her little daughter to ride him at night

Just to make her happy.

فرمانده ای که روزانه بر هزاران سرباز حکومت می کرد

شب هنگام به الاغی تبدیل می شد برای تصاحب قلب دختر بچه اش.

A man who always was sleep in the sunrise,

Believed sunset is the most beautiful moment of the day,

At his death he saw the sunrise and found out

that  has wasted all of his lifetime.

مردی که همیشه هنگام طلوع خورشید در خواب بود,

غروب را زیباترین لحظه ی روز می نامید.

هنگام مرگش طلوع را دید و فهمید که تمام عمر در اشتباه بوده.

The sky kissed the earth and trees blossomed.

The sky embaraced the earth and spring came.

آسمان زمین را بوسید

و درختان شکوفه کردند.

آسمان زمین را در آغوش گرفت

و بهار شد.

A wolf attacked a heard of sheep,

She saw the lambs and remembered her own children

and decided to hurt the lambs,

suddenly a butcher came and slaughtered them all.

ما دید همه بره هستند

یادش به توله های خودش افتاد

و دلش نیامد به آن ها آسیبی بزند.

ناگهان قصابی رسید

و بره ها را زنده زنده سلاخی کرد.

Live in the heart.

Don’t talk of the secret.

Speak nectar of words.

When others become fire,  You become water.

از راز سخن نگو.

وقتی دیگران آتشین می شوند

تو همچو آب باش.

Hate is a love relationship.

Behined each hate, love hiding.

And behind each love, hate is hiding.

In fact love and hate are not two things.

They are not love and hate…

پشت هر تنفر,

عشق پنهان است.

و پشت هر عشق,

تنفر

در حقیقت عشقو نفرت از هم مجزا نیستند.

آن ها عشق و نفرت نیستند...

Even a single moment of love can become an eternity.

Just a loving look…

The fear arises because

We don’t know to love.

فقط یک نگاه محبت آمیز...

و ترس ناشی از آن به این دلیل است که ما

ماهیت عشق را نمی شناسیم.

The snow man madly fell in love whit his creator,

at night he embraced her in nakedness,

and he melted from his lovers body temperature.

شبانه برهنه به آغوشش کشید

و از حرارت بدن معشوقش آب شد.

We are not born for our own sake only,

Our birth effects all those that appear later in our lives too.

تولد ما به همه ی کسانی که  بعد ها در زندگی ما ظاهر می شوند مربوط می شود.

_نیچه_

We have to look for happiness.

Sadness will catch up with us anyway.

چرا که غم ها خودشان مارا پیدا می کنند.

You are not here to behold

How the breeze of your soul wanders through

My barren garden.

نسیم روح تو در باغ بی جوانه ی من

I am opening an emotional bank account for you sweet heart,

So deposit your love in it and you will get the interest.

پس عشقتو در آن پس انداز کن

تو سود آنرا خواهی گرفت

One day the moon said to me :

if your lover makes you cry why don’t you leave your lover?

I looked at the moon and replied:

Would you ever leave your sky?

روزی ماه بهم گفت:

اگر عشقت اشک تورو در میآره,

چرا ترکش نمی کنی؟

نگاهی بهش کردم و جواب دادم:

تو هیچ وقت آسمونت رو ترک می کنی؟

Meeting you was fate,

Becoming your frind was choice,

But falling in love with you was completely out of my control.

ملاقات با تو تقدیر بود

دوست شدن با تو یک انتخاب

اما عاشقت شدن  به کل خارج از کنترلم بود.

Everyone says you only fall in love once,

But that’s not true,

Because every time I see you,

I fall in love all over again.

همه می گویند فقط یک بار عاشق می شویم

اما این نمی تواند حقیقت داشته باشد

چون هر زمانی که من تورا می بینم

دوباره از نو عاشقت می شوم.

Kisses blown are kisses wasted.

kisses are not kisses unless they are tasted.

Kisses spread germs and germs are hated.

But you can kiss me baby

I am vaccinated!

بوسه های دمیده بوسه های حرام هستند

بوسه ای نیست که تست نشده باشد

بوسه ها میکروب ها را پراکنده می کنند

و میکروب تنفرانگیزه

اما تو می تونی مرا ببوسی عزیزم

من واکسن زده ام...

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: